Showing all 2 results
واژه «چای» در زبان فارسی با بسیاری از زبان‌ها از جمله زبان چینی یعنی cha نزدیک است.
نام این گیاه در گویش چینی جنوبی چای و در گویش چینی شمالی به صورت تِی تلفظ می‌شد و هردو تلفظی از یک حرف چینی یگانه در چین قدیم هستند. اروپایی‌ها از راه دریا با چینی‌ها تجارت می‌کردند، بنابراین به نظر می‌رسد تعبیر چینی‌ها قانع کننده‌تر است.
مردم اروپای غربی نام این گیاه را از چینیان شمالی و مردم خاورمیانه و شمال آفریقا نام آن را از چینیان جنوبی آموختند.
در اکثر زبان‌های مادری کشورهای اروپایی، تلفظ چای نزدیک به واژه tea انگلیسی است. البته انگلیسی‌ها این تلفظ را مدیون ماجرای یک شاهدخت پرتغالی می‌دانند.
چینی‌ها گویش‌های دیگری هم دارند:
تلفظ کلمه چای به لهجه شهر چوان جوئو که مبدا راه دریایی ابریشم شناخته می‌شود به تلفظ dei نزدیک است و می‌تواند سرچشمه واژه انگلیسی tea برای معنی چای باشد.
به نظر می‌آید در میان زبان‌های ملت‌های دنیا، از تلفظ مشابه برخوردار است.
هفت روز در هفته، 24 ساعت شبانه روز پاسخگوی شما هستیم.
شماره تماس: 09101784340
ایمیل: cafeyaab@gmail.com
کلیه حقوق این سایت متعلق به کافه یاب می‌باشد © 1399
